BUHAT 4: 1~20
1 Samtang si Pedro ug si Juan nagsulti sa katawhan, ang mga pari, ang kapitan sa gwardiya sa templo, ug ang mga Sadduceo miduol nila. 2 Natugaw silag dako, kay nagtudlo sa katawhan ug nagwali ang apostoles nga ang pagkabanhaw gikan sa mga patay namatud-an diha ni Jesus. 3 Kay gabii na man, gidakop sila ug gipreso hangtod sa sunod adlaw. 4 Apan bisan pa ana, nanoo ang kadaghanan nga nakadungog sa mensahe. Midaghan sila; mikabat og 5,000 ang gidaghanon.
5 Sa sunod adlaw, nagtigom sa Jerusalem ang mga pangulo sa mga Judio, ang mga magulang ug magtutudlo sa Balaod. 6 Mitambong si Anas, ang Labawng Pari, si Caifas, si Jonatan, si Alejandro, ug ang tanang sakop sa taas nga han-ay sa kaparian. 7 Gidala si Pedro ug Juan sa ilang atubangan ug gipangutana, “Giunsa ni ninyo pagbuhat? Kinsang ngalan ang inyong gigamit?”
8 Unya, si Pedro, puno sa Espiritu Santo, miingon, “Mga Pangulo sa katawhan! Mga Magulang! 9 Ang tinuod gyod gitukitoki mi karon tungod sa maayong buhat nga nahimo alang sa bakol. Giunsa siya pag-ayo? 10 Kinahanglang masayod mo ug ang tibuok katawhan sa Israel, Naayo sa Ngalan ni JesuCristo nga taga Nasaret ang tawo nga nagbarog sa inyong atubangan. Gipalansang siya sa krus, apan ang Diyos mibanhaw niya sa mga patay. 11 Si Jesus mao ang bato nga gisalikway sa mga magtutukod, apan nahimo nga batong sukaranan. 12 Walay kaluwasan sa lain, kay walay laing Ngalan nga gihatag sa katawhan sa tibuok kalibotan nga makaluwas.”
13 Natingala sila sa kaisog ni Pedro ug ni Juan nga wala man untay edu-kasyon ug katakos. Namatngonan nila nga nag-uban-uban sila ni Jesus. 14 Apan, samtang nagbarog sa kiliran ang tawo nga naayo, wala silay ikatubag. 15 Busa, gisugo si Pedro ug si Juan sa kadagkoan pagbiya sa lawak sa konseho samtang magsabutsabot sila. 16 Nangutana sila, “Unsay buhaton ta ining mga tawhana? Nasayod ang tanang lumolupyo sa Jerusalem nga may katingalahang timailhan nga gihatag pinaagi nila. Ug dili ta makalimod.
17 Apan aron dili ni mosamot pagkaylap sa katawhan, pasidan-an ta sila sa dili paghisgot o pagtudlo ni bisag kinsa bahin niya kansang ngalan ilang gisangpit.” 18 Busa, gitawag sila pag-usab ug gimandoan sa dili na paghisgot o pagtudlo sa ngalan ni Jesus. 19 Apan si Pedro ug Juan mitubag, “Hukmi kon husto ba sa panan-aw sa Diyos nga mosunod mi ninyo, inay Niya. 20 Dili mi makahunong pagsulti sa mga butang nga nakita namo ug nadungog.”
PAGPAAMBIT SA MENSAHE:
Ang maong ebanghelyo naghigot diha sa pagpanlutos sa mga tinun-an ni Jesus, diin sila nagkinabuhi nga ubos sa mga pagpanlutos ug pagdaugdaug. Dili gayud madawat sa mga katawhan ni sa mga Judio ang pagtulun-an nga ilang gibarugan diin ilang pagtuo gayud nag natumo tumo ug nagbugal-bi\ugal ang maong mga apostoles diah sa ilang Dios nga Amahan kay para kanila walaylain nga Dios ug walay Dios nga anak.
5 Sa sunod adlaw, nagtigom sa Jerusalem ang mga pangulo sa mga Judio, ang mga magulang ug magtutudlo sa Balaod. 6 Mitambong si Anas, ang Labawng Pari, si Caifas, si Jonatan, si Alejandro, ug ang tanang sakop sa taas nga han-ay sa kaparian. 7 Gidala si Pedro ug Juan sa ilang atubangan ug gipangutana, “Giunsa ni ninyo pagbuhat? Kinsang ngalan ang inyong gigamit?”
8 Unya, si Pedro, puno sa Espiritu Santo, miingon, “Mga Pangulo sa katawhan! Mga Magulang! 9 Ang tinuod gyod gitukitoki mi karon tungod sa maayong buhat nga nahimo alang sa bakol. Giunsa siya pag-ayo? 10 Kinahanglang masayod mo ug ang tibuok katawhan sa Israel, Naayo sa Ngalan ni JesuCristo nga taga Nasaret ang tawo nga nagbarog sa inyong atubangan. Gipalansang siya sa krus, apan ang Diyos mibanhaw niya sa mga patay. 11 Si Jesus mao ang bato nga gisalikway sa mga magtutukod, apan nahimo nga batong sukaranan. 12 Walay kaluwasan sa lain, kay walay laing Ngalan nga gihatag sa katawhan sa tibuok kalibotan nga makaluwas.”
13 Natingala sila sa kaisog ni Pedro ug ni Juan nga wala man untay edu-kasyon ug katakos. Namatngonan nila nga nag-uban-uban sila ni Jesus. 14 Apan, samtang nagbarog sa kiliran ang tawo nga naayo, wala silay ikatubag. 15 Busa, gisugo si Pedro ug si Juan sa kadagkoan pagbiya sa lawak sa konseho samtang magsabutsabot sila. 16 Nangutana sila, “Unsay buhaton ta ining mga tawhana? Nasayod ang tanang lumolupyo sa Jerusalem nga may katingalahang timailhan nga gihatag pinaagi nila. Ug dili ta makalimod.
17 Apan aron dili ni mosamot pagkaylap sa katawhan, pasidan-an ta sila sa dili paghisgot o pagtudlo ni bisag kinsa bahin niya kansang ngalan ilang gisangpit.” 18 Busa, gitawag sila pag-usab ug gimandoan sa dili na paghisgot o pagtudlo sa ngalan ni Jesus. 19 Apan si Pedro ug Juan mitubag, “Hukmi kon husto ba sa panan-aw sa Diyos nga mosunod mi ninyo, inay Niya. 20 Dili mi makahunong pagsulti sa mga butang nga nakita namo ug nadungog.”
PAGPAAMBIT SA MENSAHE:
Ang maong ebanghelyo naghigot diha sa pagpanlutos sa mga tinun-an ni Jesus, diin sila nagkinabuhi nga ubos sa mga pagpanlutos ug pagdaugdaug. Dili gayud madawat sa mga katawhan ni sa mga Judio ang pagtulun-an nga ilang gibarugan diin ilang pagtuo gayud nag natumo tumo ug nagbugal-bi\ugal ang maong mga apostoles diah sa ilang Dios nga Amahan kay para kanila walaylain nga Dios ug walay Dios nga anak.
Apan kini usa lang ka pagtulun-an nga gusto nga ipamata sa mga katawhan nga nagatuo sa Dios diin nagpasabot lamang nga dinhi sa walog sa mga buhi ang nagaalagad sa Dios mahiagom gayud sa mga pagpanlutos ug pagdaug-daug, kay mao may sumbanan diha sa iglisea nga atong gibarugan nga kun gusto nato nga mahimong tinun-an ni Jesus nan kalimti ang imong kinabuhi, pas-ana ang imong krus ug sunod sa mga pagtulon-an ni Jesus kay bulahan ka igsoon nga nawad-an ug kinabuhi tungod sa pagsunod nimo sa iyang kabubut-on kay mahatagan ka ug dugang kinabuhi apan ang katawhannga nahadlok nga mawad-an ug kinabuhi diha sa pagsunod sa kabubut-on sa Dios nan basin kawad-an niini.
No comments:
Post a Comment