BUHAT 10: 1~3310 • 1 Sa Cesarea may ginganlag Cornelio, kapitan sa gitawag nga Batalyong Italyano. 2 Relihiyoso siya ug mahadlokon sa Diyos ingon man ang tibuok niyang banay. Manggihatagon siya sa mga tawo ug nag-ampo kanunay sa Diyos.
3 Usa ana ka hapon, sa mga alas tres ang takna, nakakita siyag panan-awon. Nagpakita niya sa dayag ang anghel sa Diyos nga mipaduol ug mitawag niya, “Cornelio!” 4 Gitubukan niya ang panan-awon nga natingala ug miingon, “Unsay ato, Ginoo?” Ang anghel mitubag, “Ang imong pag-ampo ug paglimos gihinumdoman atubangan sa Diyos. 5 Pagpadala karon og mga tawo sa Joppe. Ipatawag si Simon nga gitawag pod og Pedro, 6 bisita ni Simon, ang magtitinag panit nga nagpuyo daplin sa baybayon.”
7 Sa pagkawala sa anghel nga nakigsulti niya, si Cornelio mipatawag dayon og duha sa iyang sulugoon ug usa ka diyosnong sundalo nga iyang sakop. 8 Human niya pasabta sa tanan, gipaadto sila sa Joppe. 9 Sa sunod adlaw, samtang nagpanaw sila ug nagkaduol na sa syudad, si Pedro misaka sa atop sa pagkaudto ug nag-ampo. 10 Gigutom siya ug buot mokaon. Samtang nag-andam sila sa pagkaon, nakakita siyag panan-awon. 11 Ang mga langit naabli alang niya ug nakita ang morag dakong panid nga gipaubos ug mitugdon sa yuta. 12 Luwan ini ang tanang matang sa hayop sa yuta nga may upat ka tiil, mga mananap nga nagkamang ug mga langgam.
13 Unya, may tingog nga niingon, “Tindog, Pedro. Pag-ihaw ini aron makakaon ka!” 14 Apan si Pedro mitubag, “Dili ko, Ginoo! Sukad masukad wala ko makakaog hugaw nga hayop.” 15 Sa makausa pa ang tingog miingon, “Ang gilimpyo sa Diyos, dili nimo taw- gog hugaw.” 16 Nahitabo ni makatulo. Ang panid gibayawg usab sa kalangitan. 17 Samtang si Pedro nagduda sa kahulogan sa iyang nakita, ang mga sinugo ni Cornelio diha na sa ganghaan sa balay ni Simon. 18 Nagsangpit sila ug nangutana kon si Simon nga gitawag sab og Pedro bisita ba didto. 19 Adtong tungora, si Pedro nagpadayon pagpamalandong bahin sa panan-awon. Ang Espiritu misulti niya, “May nangita nimo. 20 Tindog ug kanaog. Ayawg duhaduha pagsunod nila, kay gipadala ko sila.”
21 Mikanaog si Pedro ug giingnan ang duha ka tawo, “Akoy gipangita ninyo. Nganong nia mo?” Mitubag sila, 22 “Gipadala mi ni Kapitan Cornelio, ligdong ug mahadlokon sa Diyos. Tinahod siya sa tanang Judio. Gisugo siya sa balaang anghel sa pagpaadto nimo sa iyang balay aron makapaminaw sa imong isulti.” 23 Busa, giagda sila ni Pedro pagdayon ug gihawiran pagkatulog anang gabhiona. Sa sunod adlaw mikuyag siya nila ig ang ubang matoohon gikan sa Joppe niuban niya.
24 Sa sunod adlaw miabot sila sa Cesarea diin naghulat nila si Cornelio. Gipatawag dayon niya ang iyang kabanayan ug suod nga kahigalaan. 25 Samtang misulod si Pedro, si Cornelio miduol niya, miluhod ug miyukbo. 26 Apan gipatindog siya ni Pedro ug giingnan, “Tindog, tawo ra sab ko.” 27 Human makigsulti ni Cornelio, misulod si Pedro ug nakita niya ang nagkatigom nga daghang tawo. 28 Miingon siya, “Sayod mo nga gidili sa mga Judio ang pag-uban-uban ni bisag kinsa nga langyaw o ang pagsulod sa iyang balay. Apan ang Diyos nagpatin-aw nako nga walay tawgong yano o isipong hugaw. 29 Busa, mianhi dayon ko dihang gipakuha ko. Karon, buot kong masayod nganong gipatawag ko ninyo.”
30 Si Cornelio mitubag, “Tulo na ka adlaw karon, sa mga alas tres sa hapon, samtang nag-ampo ko sa akong balay, may tawong nagsininag sidlak nga mitunghag kalit sa akong atubangan. 31 Miingon siya, “Cornelio, ang Diyos nagpatalinghog sa imong pag-ampo. Nahinumdom siya sa imong mga limos. 32 Pagsugog duha ka tawo sa Joppe sa pagpangita ni Simon nga naila sab nga Pedro. Bisita siya sa balay ni Simon, ang magtitinag panit nga nagpuyo daplin sa baybayon.” 33 Gipatawag tika dayon ug sa tumang kaayo mianhi ka. Karon nia ming tanan atubangan sa Ginoo aron pagpaminaw sa tanan mong isulti sumala sa gisugo kanimo sa Diyos.”
PAGPAAMBIT SA MENSAHE:
Ang maong ebanghelyo naghubit sa kabubut-on sa Dios diin iyang gipakita pinaagi sa panan-awon ngadto kang Simon Pedro diin ang nagklase-klase nga mga mananap ug insekto diin ipakaon kini kang Pedro kay lagi walay hugaw dinhi sa ibabaw sa kalibutan kun kini napanalanginan na sa Amahan.
Diin maoy gipasabot sa Amahan nga ang tanang tawo dinhi sa kalibutan nagkalain-lain nga klase ug kaliwatan may bunyag ug wala atong mga igsoon kay sila usab nahiabot niining kalibotan tungod usab sa kabubut-on sa Amahan. Diha sa maong ebanghelyo maoy nahimong ehemplo si Cornelio nga kapitan sa batalyong kasundalohsn sa Italya diin mahadlukon ug mainampoon sa Dios.
Kini nagpasabot lamang sa kabubut-on sa Dios diin dili lang ang mga Judio sa unang panahon ang mg tinawag sa Dios, diin matod pa sa balaang kasulatan, lahi-lahi ang iyang pagtawag kanato diha sa lahi-lahi nga relihiyon apan dili ang tanan nga nagatawag ug nagasangpit Dios ko, Dios ko makasulod sa iyang gingharian, kundili kadto lamang nagasunod ug nagatuman sa iyang kabubut-on.
Malisod ang pagsulod sa gingharian sa Dios diin tunokon ang dalan ug bakilid ug hagip-ot ang maong dalan diin gamay ra ang nagaagi ug mas gamay ang nakalahos ngadto sa pultahan sa langit, ug mao na kining mga dalana nga atong gisubay diin anaa ang mga pagsulay ug mga paglutos diha sa pagtulon-an nga atong gibarugan. Apan bulahan ka igsoon nga nakaambit sa mga kasakitan sama sa mga kasakitan ni Jesus sa iyang pagpalansang sa krus kay makaambit ka usab sa iyang himaya sa pagkabanhaw didto sa langit.
3 Usa ana ka hapon, sa mga alas tres ang takna, nakakita siyag panan-awon. Nagpakita niya sa dayag ang anghel sa Diyos nga mipaduol ug mitawag niya, “Cornelio!” 4 Gitubukan niya ang panan-awon nga natingala ug miingon, “Unsay ato, Ginoo?” Ang anghel mitubag, “Ang imong pag-ampo ug paglimos gihinumdoman atubangan sa Diyos. 5 Pagpadala karon og mga tawo sa Joppe. Ipatawag si Simon nga gitawag pod og Pedro, 6 bisita ni Simon, ang magtitinag panit nga nagpuyo daplin sa baybayon.”
7 Sa pagkawala sa anghel nga nakigsulti niya, si Cornelio mipatawag dayon og duha sa iyang sulugoon ug usa ka diyosnong sundalo nga iyang sakop. 8 Human niya pasabta sa tanan, gipaadto sila sa Joppe. 9 Sa sunod adlaw, samtang nagpanaw sila ug nagkaduol na sa syudad, si Pedro misaka sa atop sa pagkaudto ug nag-ampo. 10 Gigutom siya ug buot mokaon. Samtang nag-andam sila sa pagkaon, nakakita siyag panan-awon. 11 Ang mga langit naabli alang niya ug nakita ang morag dakong panid nga gipaubos ug mitugdon sa yuta. 12 Luwan ini ang tanang matang sa hayop sa yuta nga may upat ka tiil, mga mananap nga nagkamang ug mga langgam.
13 Unya, may tingog nga niingon, “Tindog, Pedro. Pag-ihaw ini aron makakaon ka!” 14 Apan si Pedro mitubag, “Dili ko, Ginoo! Sukad masukad wala ko makakaog hugaw nga hayop.” 15 Sa makausa pa ang tingog miingon, “Ang gilimpyo sa Diyos, dili nimo taw- gog hugaw.” 16 Nahitabo ni makatulo. Ang panid gibayawg usab sa kalangitan. 17 Samtang si Pedro nagduda sa kahulogan sa iyang nakita, ang mga sinugo ni Cornelio diha na sa ganghaan sa balay ni Simon. 18 Nagsangpit sila ug nangutana kon si Simon nga gitawag sab og Pedro bisita ba didto. 19 Adtong tungora, si Pedro nagpadayon pagpamalandong bahin sa panan-awon. Ang Espiritu misulti niya, “May nangita nimo. 20 Tindog ug kanaog. Ayawg duhaduha pagsunod nila, kay gipadala ko sila.”
21 Mikanaog si Pedro ug giingnan ang duha ka tawo, “Akoy gipangita ninyo. Nganong nia mo?” Mitubag sila, 22 “Gipadala mi ni Kapitan Cornelio, ligdong ug mahadlokon sa Diyos. Tinahod siya sa tanang Judio. Gisugo siya sa balaang anghel sa pagpaadto nimo sa iyang balay aron makapaminaw sa imong isulti.” 23 Busa, giagda sila ni Pedro pagdayon ug gihawiran pagkatulog anang gabhiona. Sa sunod adlaw mikuyag siya nila ig ang ubang matoohon gikan sa Joppe niuban niya.
24 Sa sunod adlaw miabot sila sa Cesarea diin naghulat nila si Cornelio. Gipatawag dayon niya ang iyang kabanayan ug suod nga kahigalaan. 25 Samtang misulod si Pedro, si Cornelio miduol niya, miluhod ug miyukbo. 26 Apan gipatindog siya ni Pedro ug giingnan, “Tindog, tawo ra sab ko.” 27 Human makigsulti ni Cornelio, misulod si Pedro ug nakita niya ang nagkatigom nga daghang tawo. 28 Miingon siya, “Sayod mo nga gidili sa mga Judio ang pag-uban-uban ni bisag kinsa nga langyaw o ang pagsulod sa iyang balay. Apan ang Diyos nagpatin-aw nako nga walay tawgong yano o isipong hugaw. 29 Busa, mianhi dayon ko dihang gipakuha ko. Karon, buot kong masayod nganong gipatawag ko ninyo.”
30 Si Cornelio mitubag, “Tulo na ka adlaw karon, sa mga alas tres sa hapon, samtang nag-ampo ko sa akong balay, may tawong nagsininag sidlak nga mitunghag kalit sa akong atubangan. 31 Miingon siya, “Cornelio, ang Diyos nagpatalinghog sa imong pag-ampo. Nahinumdom siya sa imong mga limos. 32 Pagsugog duha ka tawo sa Joppe sa pagpangita ni Simon nga naila sab nga Pedro. Bisita siya sa balay ni Simon, ang magtitinag panit nga nagpuyo daplin sa baybayon.” 33 Gipatawag tika dayon ug sa tumang kaayo mianhi ka. Karon nia ming tanan atubangan sa Ginoo aron pagpaminaw sa tanan mong isulti sumala sa gisugo kanimo sa Diyos.”
PAGPAAMBIT SA MENSAHE:
Ang maong ebanghelyo naghubit sa kabubut-on sa Dios diin iyang gipakita pinaagi sa panan-awon ngadto kang Simon Pedro diin ang nagklase-klase nga mga mananap ug insekto diin ipakaon kini kang Pedro kay lagi walay hugaw dinhi sa ibabaw sa kalibutan kun kini napanalanginan na sa Amahan.
Diin maoy gipasabot sa Amahan nga ang tanang tawo dinhi sa kalibutan nagkalain-lain nga klase ug kaliwatan may bunyag ug wala atong mga igsoon kay sila usab nahiabot niining kalibotan tungod usab sa kabubut-on sa Amahan. Diha sa maong ebanghelyo maoy nahimong ehemplo si Cornelio nga kapitan sa batalyong kasundalohsn sa Italya diin mahadlukon ug mainampoon sa Dios.
Kini nagpasabot lamang sa kabubut-on sa Dios diin dili lang ang mga Judio sa unang panahon ang mg tinawag sa Dios, diin matod pa sa balaang kasulatan, lahi-lahi ang iyang pagtawag kanato diha sa lahi-lahi nga relihiyon apan dili ang tanan nga nagatawag ug nagasangpit Dios ko, Dios ko makasulod sa iyang gingharian, kundili kadto lamang nagasunod ug nagatuman sa iyang kabubut-on.
Malisod ang pagsulod sa gingharian sa Dios diin tunokon ang dalan ug bakilid ug hagip-ot ang maong dalan diin gamay ra ang nagaagi ug mas gamay ang nakalahos ngadto sa pultahan sa langit, ug mao na kining mga dalana nga atong gisubay diin anaa ang mga pagsulay ug mga paglutos diha sa pagtulon-an nga atong gibarugan. Apan bulahan ka igsoon nga nakaambit sa mga kasakitan sama sa mga kasakitan ni Jesus sa iyang pagpalansang sa krus kay makaambit ka usab sa iyang himaya sa pagkabanhaw didto sa langit.
No comments:
Post a Comment